لا ينفك الجدل عن التوقف بخصوص استخدام العامية في الأدب بدلا من الفصحى أو إلى جانبها، وهناك من يرقض رفضا قاطعا باستخدام اللهجات العامية في الأدب ويصر على استخدام العربية في الأدب حصرا.